本協(xié)議由____________________ （以下簡稱 “_____”，_____[國家]護(hù)照號：_________，居住于_________________________ ），和_______________（以下簡稱 “_____”，_____[國家]護(hù)照號：_____________，居住于_______________________），于20____年___月___日簽訂。

鑒于:

A. _______和_______將于20____ 年___月___日在__________結(jié)婚。盡管婚禮將至， _______和_______在此同意并認(rèn)可雙方已就婚前協(xié)議條款進(jìn)行了一段時間的討論，雖然婚禮將于20____ 年___月___日在__________舉行，雙方并沒有因簽訂本協(xié)議感到任何壓力。

B. _______和_______已經(jīng)相識___年且約會。雙方計劃將來生育兒女，并且已在起草本協(xié)議條款時考慮到這一事實。

C. _______ 現(xiàn)年______歲，生于_____年___月___日，___________[工作情況]。 _______ 現(xiàn)年______歲，生于_____年___月___日，___________[工作情況]。雙方各自的收入完稅證明已附于附件____。

D. _______是______[國家]公民，自______年左右起在中國生活和工作。_______是______[國家]公民，并在中國生活與工作。

E. _______和_______希望本協(xié)議中的約定能夠盡可能地簡單易懂，因為雙方都希望并且期待其婚姻長久。簽訂本協(xié)議的主要目的是將各自婚前獲得的或婚后可能獲得的資產(chǎn)隔離和獨(dú)立于在離婚或分居訴訟時可能被對方主張的對象之外。該類資產(chǎn)如下：

(i) _______婚前取得的如附件1所示財產(chǎn)，以及其他有證據(jù)證明是由_______婚前所取得的財產(chǎn)。（“_______的婚前財產(chǎn)”）

(ii) _______婚前取得的如附件2所示財產(chǎn)，以及其他有證據(jù)證明是由_______婚前所取得的財產(chǎn)。（“_______的婚前財產(chǎn)”）

(iii) _______婚后所取得（包括但不限于勞動/勞務(wù)報酬及接受的贈與、繼承取得）、登記或者歸屬于_______個人名下的財產(chǎn)（“_______的婚后個人財產(chǎn)”）以及_______婚后所取得的（包括但不限于勞動/勞務(wù)報酬及接受的贈與、繼承取得）、登記或者歸屬于_______個人名下的財產(chǎn)（“_______的婚后個人財產(chǎn)”）。

(iv) 基于各自的婚前財產(chǎn)及婚后個人財產(chǎn)所產(chǎn)生的任何收益，包括但不限于孳息、各方婚前及婚后財產(chǎn)的（無論主動或被動的）增值，以及通過各方婚前及婚后財產(chǎn)所獲得的任何資產(chǎn)。

F. 雙方同意，如果發(fā)生離婚訴訟（希望不會發(fā)生），各自的婚前財產(chǎn)及婚后個人財產(chǎn)及其孳息，以及在婚姻期間可能從其父親和/母親或其他家庭成員處以贈予、繼承或其他方式獲得的任何性質(zhì)和任何地點的所有資產(chǎn)，都不應(yīng)成為對方在任何該類訴訟中經(jīng)濟(jì)主張的對象。_______和_______一致同意，前述資產(chǎn)并不因雙方結(jié)婚而成為雙方的共有財產(chǎn)。

G. _______和_______就其經(jīng)濟(jì)和財產(chǎn)狀況簽訂本協(xié)議，以避免未來即使雙方盡最大努力仍出現(xiàn)婚姻破裂的情況下引發(fā)的與財產(chǎn)和經(jīng)濟(jì)來源的使用、所有或分割有關(guān)的任何糾紛。本協(xié)議以雙方有效且合法的登記結(jié)婚為條件，自雙方登記結(jié)婚之日（“生效日期”）起生效。

H. _______ 和_______都知道本婚前協(xié)議可能不會對中國（為本協(xié)議之目的，中國暫不包括香港、澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)）的管轄權(quán)與法院，或任何他們未來可能離婚地的管轄權(quán)或法院具有約束力，但是，雙方同意將提請上述法院注意本協(xié)議且同意本婚前協(xié)議可以被用于抗辯在任何管轄權(quán)地提出的有關(guān)任何財產(chǎn)、資產(chǎn)和/或夫妻贍養(yǎng)費(fèi)的主張。

I. _______和_______對彼此充滿信心與愛意地進(jìn)入即將到來的婚姻，并且經(jīng)過討論各自對婚姻的希望與期望而達(dá)成并認(rèn)可本協(xié)議，以防止或最小化任何不幸發(fā)生婚姻破裂時所引發(fā)的糾紛,盡管他們希望不會發(fā)生。

現(xiàn)因此做出如下約定

1. _______和_______在此同意A至I段中所述的事實與約定均真實正確，并且雙方都有意遵循本協(xié)議約定的條款，包括上述敘文和以下條款。

經(jīng)濟(jì)狀況 披露

2. _______和_______在此同意，雙方各自對對方經(jīng)濟(jì)狀態(tài)的披露表示滿意，并且雙方在此認(rèn)可他們就對方在執(zhí)行本協(xié)議前經(jīng)濟(jì)狀況的披露水平感到滿意，并且雙方認(rèn)為不需要準(zhǔn)備及提供更加詳細(xì)的資產(chǎn)列表作為本協(xié)議的附件，盡管雙方都知道如有完整直接的備有證明文件的經(jīng)濟(jì)狀況披露會更理想。雙方在此承諾不以或不試圖以沒有或缺乏足夠的經(jīng)濟(jì)狀況披露為理由，而作廢或不予施行或不遵守本婚前協(xié)議中的條款。

未來遺產(chǎn)

3. 雙方在此認(rèn)可并同意對方未來可能基于其父親和/或母親或其他家庭成員的遺囑而享有利益，雙方各自在此同意并向?qū)Ψ匠兄Z, 將不就該預(yù)期遺產(chǎn)或?qū)Ψ綇钠涓赣H和/或母親或其他家庭成員處獲得的任何財產(chǎn)或金錢在離婚時提出主張，并且該類遺產(chǎn)將被完全排除和獨(dú)立于任何基于婚姻關(guān)系的主張之外。雙方一致同意上述對方所取得的預(yù)期遺產(chǎn)或未來財產(chǎn)并不因雙方的婚姻而成為雙方的共有財產(chǎn)，僅為對方的個人財產(chǎn)。

公司

4. 雙方在此承認(rèn)并確認(rèn)，對方現(xiàn)持有某些公司的股權(quán)或者是某些公司股權(quán)的實際受益人（“公司權(quán)益”）。雙方在此各自向?qū)Ψ匠兄Z，在任何離婚或者基于婚姻關(guān)系訴訟中，將不就對方所持有的公司權(quán)益提出主張。

信托

5. _______在此同意并承認(rèn)，_______是附件1中所示的信托項目的受益人。并且根據(jù)上述E段和F段提出的內(nèi)容，_______在此承諾，在任何離婚或者基于婚姻關(guān)系的訴訟中，將不就存在于該類信托下的任何性質(zhì)和任何地點的任何投資、財產(chǎn)或資產(chǎn)，以及由此帶來的所有分配和收入分配提出主張，且不以任何方式考慮以上項目。

資產(chǎn)

6. _______和_______在此同意并承認(rèn)，現(xiàn)在及婚姻存續(xù)期間以_______名義單獨(dú)持有或其以受益人名義擁有的任何性質(zhì)和任何地點的資產(chǎn)，包括財產(chǎn)、儲蓄賬戶和股票投資組合，都是且應(yīng)當(dāng)作為其單獨(dú)和獨(dú)立的財產(chǎn)。 _______對前述財產(chǎn)沒有任何權(quán)利、所有權(quán)和/或利益，并且_______在此同意如果發(fā)生離婚，將不就前述任何資產(chǎn)提出任何主張。

7. _______和_______在此同意并承認(rèn)，現(xiàn)在及婚姻存續(xù)期間以_______名義單獨(dú)持有或其以受益人名義擁有的任何性質(zhì)和任何地點的資產(chǎn)，包括財產(chǎn)、儲蓄賬戶和股票投資組合，都是且應(yīng)當(dāng)作為其單獨(dú)和獨(dú)立的財產(chǎn)。 _______對前述財產(chǎn)沒有任何權(quán)利、所有權(quán)和/或利益，并且_______在此同意如果發(fā)生離婚，將不就前述任何資產(chǎn)提出任何主張。

8. _______和_______在此同意，如果發(fā)生離婚，_______將有權(quán)持有婚姻存續(xù)期間_______或任何第三方給予其的珠寶、禮物、金錢和其他資產(chǎn)，除非這些禮物或遺贈是共同給予_______和_______的，在此情況下，上述禮物或遺贈的所有權(quán)將由雙方平等擁有并且平均分割。

9. _______和_______在此同意，如果發(fā)生離婚，_______將有權(quán)持有婚姻存續(xù)期間_______或任何第三方給予其的所有珠寶、禮物、金錢和其他資產(chǎn)，除非這些禮物或遺贈是共同給予_______和_______的，在此情況下，上述禮物或遺贈的所有權(quán)將由雙方平等擁有并且平均分割。

10. _______和_______在此同意，婚姻存續(xù)期間雙方共同出資購置的任何資產(chǎn)，如果發(fā)生離婚，雙方有權(quán)按照出資比例，共同分配該等資產(chǎn)或資產(chǎn)所變現(xiàn)的收益。

11. _______和_______在此同意，婚姻存續(xù)期間，家庭日常開銷及子女撫養(yǎng)費(fèi)用（包括但不限于生活費(fèi)、教育費(fèi)用、醫(yī)療費(fèi)用及保險費(fèi)用）由雙方協(xié)議確定承擔(dān)比例。但無論如何，該等承擔(dān)，不影響離婚情形下財產(chǎn)的分割。

12. _______和_______都無意以本協(xié)議來排除有可能審理和裁定與婚姻終止有關(guān)事由的訴訟的法院的管轄權(quán)。_______和_______在此同意并承諾，在任何司法管轄地，包括但不限于中華人民共和國或________的任何司法管轄地，在一方對另一方提起的任何離婚訴訟中，雙方同意：A. 任何一方都不得促使或要求法院在最終裁決或判決中加入與本協(xié)議項下規(guī)定不一致的內(nèi)容；B. 在該離婚訴訟中，本協(xié)議項下的條款及規(guī)定應(yīng)當(dāng)并入并成為最終裁決或判決中的一部分。

13. 為避免疑問，當(dāng)事人同意，無論在中國、_____或者其他任何地方，如因離婚導(dǎo)致其婚姻終止，由該離婚引發(fā)的與財產(chǎn)有關(guān)的事項根據(jù)本協(xié)議項下規(guī)定決定。

14. 當(dāng)事人明確表示希望并同意，如果本協(xié)議項下任何條款因任何原因無效或不可執(zhí)行，該無效性或不可執(zhí)行性不得影響其余任一或多個條款的有效性和可執(zhí)行性。

15. 根據(jù)任何一方提起離婚訴訟的日期，_______應(yīng)當(dāng)按月向_______支付免稅的分配補(bǔ)償（“分配補(bǔ)償”），最高不超過_____________[金額和貨幣]：

離婚訴訟開始日期 分配補(bǔ)償金額

……

對于_______[被補(bǔ)償方]根據(jù)第8段之規(guī)定所取得的二分之一的共同財產(chǎn)，_______[補(bǔ)償方]應(yīng)當(dāng)以此來抵扣相同金額的分配補(bǔ)償?shù)淖罱K金額。

分配補(bǔ)償按以下方式支付：——

即使存在與本協(xié)議相矛盾之處，分配補(bǔ)償?shù)膬r值在任何情況下均不得超過在所述支付及分配進(jìn)行前，_______的資產(chǎn)凈值的百分之____（____%）。

除以上所述情形外，各方在此放棄、取消并排除任何及一切基于雙方婚姻破裂而向?qū)Ψ揭蠓鲳B(yǎng)費(fèi)、贍養(yǎng)費(fèi)、生活費(fèi)、臨時生活費(fèi)、生活必需品或任何相似性質(zhì)的費(fèi)用的權(quán)利和主張，無論該權(quán)利或主張是永久的還是暫時的。

16. _______和_______進(jìn)一步同意并承認(rèn)，如其婚姻終止，在任何情況下，_______都將為其在婚姻期間內(nèi)出生的子女在年滿_____周歲之前的基本生活、健康和教育做出妥善的經(jīng)濟(jì)安排。

17. _______和_______在此同意本協(xié)議包含雙方的意圖和理解。各方在此承認(rèn)，在簽訂本契約前，各方都已被建議應(yīng)基于其各自的選擇與挑選，向律師尋求獨(dú)立的法律意見，并且雙方都已實踐該建議。

18. 各方都充分理解本法律文件的性質(zhì)，清楚理解和同意其中的所有條款，并自由自愿地簽署本協(xié)議。_______和_______在此承認(rèn)，本協(xié)議是一份公平的協(xié)議，而不是一方對另一方或任何其他人對任何一方進(jìn)行欺詐、強(qiáng)迫、脅迫、施壓或施以不當(dāng)影響的產(chǎn)物。

19. 雙方當(dāng)事人明確表示并一致同意，本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄。

20. 雙方一致確認(rèn)，本協(xié)議符合當(dāng)事人的利益,且對于雙方的繼承人、執(zhí)行人、管理人、分配遺產(chǎn)受益人和受讓人具有約束力。

21. 雙方一致確認(rèn)本協(xié)議以中英文兩種語言書寫，如兩種語言版本有任何沖突，以英文版本為準(zhǔn)。

22. 當(dāng)事人各方于此簽字前已閱讀本協(xié)議。

當(dāng)事人簽字：

_______________ _______________

日期： 日期：

附件1

截止20_____年___月___日，_______的婚前財產(chǎn)情況

婚前財產(chǎn)

財產(chǎn)描述

所在地

截止_________[日期]的市場價值

……

……

……

……

……

……

婚前財產(chǎn)總計

#婚前協(xié)議##婚姻修煉寶典##婚姻咨詢室##婚姻事務(wù)所##婚姻顧問#